http://tf2.kz, Обсуждение, критика, пожелания Опции

[Liga]

А что в разделе кланы нету составов кланов?

[INTERACTiVE]

Менять запаришься

[Nukleon]

Оформление прыйатное, но граматических ошибок дофига...какая-нить пиар-акция аля баннеры есь/буит?

[Mr-NRG]

Обновления когда будут? Что-то забыли про сайт? Иль нет?

[profit]

Что с сайтом? А то он как бы немного того... не работает.

[niwtoxz-]

http://www.tf2.kz/
так работает

[Barnet]

Кста если нужна помощь с переводом текстов на сайте с англ на рус обращайтесь))
Нада както сайт раскрасить чето еще кромы инфы добавить)) опросег там и тд)

[profit]

В разделе про карты нужно нормально написать автора (-ов) карт.

А то написано скажем: "Маленькая CTF-карта, расширенная из небольшой глупой карты, выпущенной мной ранее. Осматривая ее, я размышлял, как можно сделать карту менее скучной, и моя жена подсказала мне сделать из нее CTF-карту, результат перед вами."

Выпущенная кем ранее? Ранее -- когда и где? Чьей женой?..

Напишите автора карты и чётко напиши что его комментарии.

[Barnet]

Азеке, а тебе от этого сильно станет легче?)))
Здесь лучше уж составить мнение о карте и написать его.
И вообще предлогаю краты в которые мы не играем с сайта убрать, протестировав таковые сперва.

[profit]

Лично мне глубоко по барабану. Мне почему-то казалось что создателям сайта должно быть не по нему по поводу своего сайта.

[UFO]

Да, авторов надо бы указывать, но не во всех ридми авторы пишут свое имя. Надо бы еще указать размер в архиве.

Ранее -- когда и где?

Не знаю, указывать ссылку на фпсбанану надо или нет?
По-любому предыдущие версии никого не интересуют...

[KO]

Напишу авторов, завтра протестим, не понравится и удалим. вопрос - смысл написания авторов? Большинство кто качает карты не смотрит на авторов.

[Go_blin]

Оформление прыйатное, но граматических ошибок дофига...

Тут мы в Tf2 играем, а не русский язык расматриваем .

[Barnet]

Ага но только на русском разговариваем, поэтому элементарные нормы грамотности следует соблюдать.

[profit]

Вот опять -- последние новости про хэвика и про cp_steel переведены корявенько.

Я не просто чтоб тупо покритиковать, если есть желание авторов -- могу написать свой вариант.

[twizter]

profit, к ко обратись

[KO]

Вот опять -- последние новости про хэвика и про cp_steel переведены корявенько.

Я не просто чтоб тупо покритиковать, если есть желание авторов -- могу написать свой вариант.

В каком месте лучше пиши, а так перевод нормальный.

[profit]

Про карту steel:

A complex Attack/Defense control point map, with some unique gameplay. Unlike most TF2 maps, capturing a control point modifies the layout of the map, opening and closing routes for each team. As a result, the offensive team has a wide variety of tactical choices around how they'd like to assault the final point. Should they use Scouts and Soldiers to rush the final point with only the routes they start with? Should they go for the side control points and open up more routes to the final? Should they capture extra points to shut down the defender's routes? The many choices keep the map interesting for a long time, providing a wide variety of experiences in a game.

Вот такой перевод на сайте:

Карта с захватом/защитой контрольных точек, с немного уникальным геймплеем. Непохожий на большинство карт tf2 захват контрольной точки изменяет расположение карты, открывает и закрывает маршруты для каждой команды. В результате атакующая команда получает множество тактических вариантов атаки для захвата последней точки. Использовать ли разведчиков и солдатов для атаки последней точки только с теми маршрутами, с которыми они начинали игру? Идти ли в сторону контрольных точек и открыть больше маршрутов? Захватывать ли экстра точки чтобы закрыть маршруты обороняющихся? Большой выбор делает карту интересной на долгое время, обеспечивая большое разнообразие в игре.

А вот я тут написал:
Сложная карта с захватом и обороной контрольных точек, обладающая некоторыми уникальными особенностями. В отличии от большинства других карт TF2 захват контрольных точек изменяет карту, открывая и перекрывая маршруты для обеих команд. Благодаря этому атакующая команда получает бо́льшую свободу в выборе тактики штурма последней точки. Хотят ли они использовать Разведчиков и Солдат для штурма последней точки по изначальным маршрутам? Или им следует захватить дополнительные точки чтобы перекрыть пути обороняющимся? Богатство выбора сохранит карту интересной для игроков, и внесёт в игру бо́льшее разнообразие.

А пред. новость, про само грядущее обновление выглядит нормально.

[Barnet]

в целом перевод фроста вполне точен, ляпы есть но исправимо. Ну и твой перевод конечно хорош)

[KAZkader]

Да, согласен с Азеке, кое-где в переводе слух режет... Особенно достижения Хеви... Не подумайте! не на что не намекаю, просто выражаю мнение